Ahora que series como El Ministerio del Tiempo y Sin Identidad están haciendo que empecemos a sentirnos orgullosos de la ficción española, el espectador español se ha vuelto muy exigente. Ya no nos conformamos con que hagan en España remakes de Cheers, o Matrimonio con Hijos… queremos remakes de series con más calidad y reconocimiento. Como en Reino de Series siempre estamos dispuestos a ayudar, os traemos un tutorial que servirá a cualquier cadena de televisión para adaptar Juego de Tronos en España mientras nos preparamos para su 5 temporada:
Encuentra un sitio en el que grabar: Terra Mítica
Las cadenas españolas no están para ir de aquí para allá con las cámaras, los focos, y los actores como el equipo real de Juego de Tronos. Se necesita un lugar estratégico para grabarlo todo, y ese lugar es Terra Mítica, el parque temático de Benidorm. Con unas telas, unos paravanes y unos biombos que tapen las atracciones ya tenemos un set de rodaje perfecto.
Imagínate el opening de Juego de Tronos con esto
Inserta Product Placement
Puede parecer complicado meter marcas y productos en Poniente, pero solo hay que echarle imaginación: cambiamos el nombre de las casas por marcas, de esta manera la Casa Stark pasaría a ser la Casa Leche Pascual, la Casa Lannister sería la Casa Mail Boxes Etc, y la casa Targaryen tendría el honor de ser la Casa Tarradellas.
La Khaleesi promocionando el Galaxy S9 con pantalla de 15″
Adapta los personajes y las tramas para la Señora de Cuenca
Obviamente se tendrían que cambiar muchas tramas para que a la Señora de Cuenca le guste esta Juego de Tronos. El viaje de la Khaleesi y el Khal Drogo estaría acompañado por Toñi, la suegra de Daenerys que le daría consejos en su matrimonio, provocando desastrosos pero graciosos resultados.
Pero la Casa Leche Pascual (Stark) también tendría sus dosis de humor especialmente con las reacciones desesperadas del padre frente a sus rebeldes hijos: Una pequeña Sansa que sólo piensa en los chicos de su clase y se pasa el día enviando halcones mensajeros con los chicos más guapos de Poniente, una Arya que se ha vuelto budista y vegetariana, y un niño gordo que cuenta chistes. Al final será la chacha andaluza, la Juani, la que reconciliará a la familia al final de cada episodio (que durará 5 horas cada uno).
También sacarán discos, obvio.
Busca el reparto perfecto
Juego de Tronos destaca también por las interpretaciones, y la versión española no podía ser menos. Un descamisado Mario Casas haría el papel de Jaime Mail Boxes Etc, siempre acompañado por Brienne (Bimba Bosé), mientras que Angy sería perfecta para el papel de Aria Leche Pascual. Con estos dos actores ya tendríamos aseguradas las portadas de la SuperPop y de la Vale, y que todas las adolescentes forraran sus carpetas con estos personajes.
El personaje de la Khaleesi es más delicado, pero también tenemos a la actriz perfecta: Ylenia, que además vive al lado del set de rodaje.
Si la Khaleesih teh vasilah…
Y hasta aquí el tutorial seriéfilo de esta semana. Como véis, con estos sencillos pasos podremos convertir un éxito internacional en un éxito nacional sin alterar apenas la esencia original de la serie. Si os ha gustado este tutorial recordad que podéis encontrar más aquí.
Nota del autor: Este es un post remake de una entrada que escribí hace tiempo en mi blog personal.
Puedes ser el primero en comentar :)